é’æœ¨é…’é€ é¶´é½¢ ç‰§ä¹‹ | Vin et Sake Nature - PILLARIWINE

Home > SELECTION (SAKE 日本酒) > A 青木酒造（鶴齢・牧之）

Sort By:

6013 KAKUREI 鶴齢純米吟醸五百万石50 生原酒 - unpasteurized/undiluted - 青木酒造新潟県 720ml

5951 KAKUREI 鶴齢特別純米美山錦55 無濾過生原酒 - unpasteurized/undiluted - 青木酒造新潟県 R1BY 720ml

6011 KAKUREI 鶴齢純米酒しぼりたて生原酒 - Unpasteurized/Undiluted - 青木酒造新潟県 R1BY 720ml

: HK$240.00

Available

: HK$240.00

Available

: HK$220.00

Available

新潟県を代表する酒米・五百万石を５０％に磨いた純米吟醸。一般的には硬質でサラリと淡麗、透明感のある五百万石ですが、鶴齢の生原酒となるとやはりこれでもかというくらい旨味が詰まった濃醇スタイル。吟醸仕立てならではの品のよいキレ味が、全体を綺麗に引き締めています。旨い。 Kakurei is a pioneer and specialist for 3U(unpasteurized, undiluted, unfiltered). Kakurei Limited Brew Series #1 is "Tokubetsu Junmai Miyamanishiki 55". This fresh, rich umami and thick taste is an atypical style of Niigata Sake(known as Tanrei Karakuchi=sharp, light and dry). Not only chilled bottle, but also you can enjoy warm to hot temperature.

特別純米の５５％精米シリーズの美山錦・生原酒ヴァージョン。鮮烈な旨味に圧倒されます。新潟を代表する酒蔵にして、淡麗辛口の新潟酒とは一線を画す青木酒造らしい一本。冷酒も美味しいですが、燗もおいしく、ふわっと軽さがでる瞬間があってそれがまた素晴らしい！その年最初に仕込んだ醪の一番搾り。密度高く滑らかジューシュー、上品な搾りたてです。鮮度抜群、旨味満載、キリッとした酸が全体を引き締めています。

First press of first "moromi" of this year. Freshly bottled without pasteurization, dilution or filtration. Enjoy fresh taste right now or ageing for several months is also good idea.

A445 KAKUREI 鶴齢純米酒にごり酒生原酒 Unpasteurized/Undiluted 青木酒造新潟県 R01BY 1800ml

A444 KAKUREI 鶴齢純米酒にごり酒生原酒 Unpasteurized/Undiluted 青木酒造新潟県 R01BY 720ml

A267 BOKUSHI 牧之限定大吟醸生詰原酒青木酒造新潟県 720ml

: HK$440.00

Available

: HK$220.00

Available

: HK$650.00

Available

その年最初に仕込んだ醪の一番搾りを滓と一緒に瓶に封じこめた瓶内二次発酵の活性にごりで、濃厚な醪の旨味と弾ける発泡感がたまらない生原酒。鮮度抜群、旨味満載、キリッとした酸が全体を引き締めています。数あるにごり酒のなかでもこれはレベルの高い１本！

Cloudy version of first press of first "moromi" of this year. Bottled with "moromi" and fermented in the bottle. So it is lightly sparkling. Unpasteurized, undiluted, unfiltered. その年最初に仕込んだ醪の一番搾りを滓と一緒に瓶に封じこめた瓶内二次発酵の活性にごりで、濃厚な醪の旨味と弾ける発泡感がたまらない生原酒。鮮度抜群、旨味満載、キリッとした酸が全体を引き締めています。数あるにごり酒のなかでもこれはレベルの高い１本！

Cloudy version of first press of first "moromi" of this year. Bottled with "moromi" and fermented in the bottle. So it is lightly sparkling. Unpasteurized, undiluted, unfiltered. 鶴齢の名は鈴木牧之（ぼくし）によってつけられました。その牧之の次男・弥八が七代目として平野屋（現青木酒造）を継いだという歴史があります。青木酒造の最上級銘柄は、牧之へのオマージュ。青木酒造の酒造技術の粋が限定大吟醸・牧之なのです。火入れと生の二つのヴァージョンがあり、こちらは生。

Bokushi is super highend of Aoki Brewery - famous for Kakurei. There are two versions of Bokushi. This one is Non-Pasteurized, Non-Diluted. Hyougo AAA Yamadanishiki 100%, 37% extreme polish. Very rare.

A029 KAKUREI 鶴齢純米大吟醸山田錦37 青木酒造新潟県 720ml

A401 KAKUREI 鶴齢山廃純米青木酒造新潟県 1800ml

4903 KAKUREI 鶴齢純米吟醸愛山青木酒造新潟県 720ml

: HK$650.00

Available

: HK$440.00

Available

: HK$290.00

Available

Kakurei's high-end "Yamadanishiki 37" is a Junmaidaiginjou, made from Hyougo-Toujou Yamadanishiki with rice polishing rate 37%. Artisanal spirits of Echigo-Toji interpret delicacy of Daiginjou and richness of highest quality Yamadanishiki perfectly. Packed in individual wooden case - excellent packaging design.

鶴齢の最高位銘柄、純米大吟醸・東条産山田錦３７％磨き。大吟醸酒の繊細さ、極上の山田錦がもつ丸くリッチで大きく包み込むようなふくよかな感触を見事に表現しきっています。冷酒、ぬる燗、熱燗よし。[一本木箱入り] This is the only "Yamahai" among the series of Kakurei. Koshitanrei 70% rice polishing rate.

異色の鶴齢！というのもこれは数ある鶴齢のラインナップの中でも唯一の山廃仕込み。冷酒では他の鶴齢との違いがより際立ち、燗をつけると輪郭が明瞭に、そして味わいが一気に膨らみ、いつもの旨味たっぷりの鶴齢らしさが出てきます。新潟県産越淡麗・精米歩合７０％ Rare and noble sake rice "Aiyama" in Kakurei style. This is a Junmaiginjou polish rate 57%, aged in snow cellar. Classy sweet umami, brightened by fine acidity.

人気の酒米「愛山」を青木酒造が手がけました。５７％精米の純米吟醸。愛山の甘く柔らかな旨味を綺麗に引き出し、雪室熟成。

4856 KAKUREI 鶴齢特別純米爽醇青木酒造新潟県 30BY 1800ml

4181 KAKUREI 鶴齢特別純米瀬戸産雄町55 生原酒 - unpasteurized/undiluted - 青木酒造新潟県 28BY 720ml

4183 KAKUREI 鶴齢純米吟醸発泡にごり酒青木酒造新潟県 480ml

: HK$440.00

Available

: HK$240.00

Available

: HK$180.00

Available

越淡麗を５５％に磨き、パストライザーで瓶火入れ・急速冷却。火入れの安定感とフレッシュネスを両立させた鶴齢の技が光る一本。清涼感溢れるクリアボトル。アルコールは１４度と低めに仕上げられ、あまりのスムースさに飲みだしたら止まりません。冷やしてお楽しみください。

爽醇（＝so-jun, refreshing and mellow） is a Kakurei's summer edition. Skillful Kakurei's artisan team packed richness in lighter body with smooth and refreshing finish. It's elegant. 最初の一杯から最後の一杯まで、ひたすら美味い。冷やでよし、燗つけてよし、燗冷ましよし。力強く濃醇な雄町から旨味だけを抜き取り、鶴齢マナーで丁寧に仕上げた「必ず飲んでおきたい」１本。瀬戸産（赤磐産）雄町１００％、精米歩合は５５％。２７BYはパストライザー一回火入でしたが、２８BYは「生原酒」でのリリース。清涼感溢れる純米吟醸・にごりスパークリング。スリムで美しいつや消しガラスのボトルです。地元産越淡麗１００％使用、精米歩合５５％。それにしても鶴齢はやっぱりすごい。「にごりスパークリング」というジャンルの中でも最高レベルのクオリティ。

5952 KAKUREI 鶴齢純米吟醸越淡麗青木酒造新潟県 1800ml

5957 KAKUREI 鶴齢の梅酒純米吟醸仕込み青木酒造新潟県 720ml

5468 BOKUSHI 牧之限定大吟醸青木酒造新潟県 720ml

: HK$440.00

Available

: HK$250.00

Available

: HK$650.00

Available

新潟県産酒米・越淡麗を５５％に磨いた純米吟醸。巻機山の水と地元の米、まさに新潟のテロワールを表現した鶴齢を代表する一本です。越淡麗のもつ繊細さやソフトな感触を丁寧に引き出し、米の旨味だけを芸術的に表現しています。もっと濃淳な酒（たとえば鶴齢の山田錦無濾過生原酒や特別純米雄町）の後に持ってきても霞まないところがすごい。当然と言えば当然ですが、青木社長最愛の一本。 Premium Umeshu. Usually Umeshu is made of Ume, liquor(distilled. shochu etc) and sugar. Kakurei Umeshu is made of Ume and Junmai Ginjou. Super refined, natural sweetness. Released once a year with limited quantity. Good for both cold temperature and hot temperature.

自家製や大手専業メーカーの梅酒はホワイトリカーと砂糖で造られていますが、鶴齢の「純米吟醸仕込み」はその名のとおり純米吟醸で仕込まれており、別次元の旨さと洗練度。冷やして美味しいのはもちろん、ぬる燗も旨い！ This is a F1 model of Daiginjou-Sake which is made by very best of the artisanship of Aoki Shuzou. Hyougo AAA Yamadanishiki 100%, polish rate 37%. Produced one tank only and entries to Sake competition. Originally 牧之限定大吟醸、牧之限定大吟醸生詰原酒 and 鶴齢純米大吟醸山田錦37 are same, but different finish.

鶴齢の名は鈴木牧之（ぼくし）によってつけられました。その牧之の次男・弥八が七代目として平野屋（現青木酒造）を継いだという歴史があります。青木酒造の最上級銘柄は、牧之へのオマージュ。青木酒造の酒造技術の粋が限定大吟醸・牧之です。火入れと生の二つのヴァージョンがあり、こちらは火入れ。


	1

Kakurei 鶴齢 - 300 years

Established in 1717 in an area with heaviest snowfall in Japan Niigata, Aoki shuzou has been brewing classy sake. Their Daiginjou is one of the top-ranked artisanal authentic sake in Japan, and their popular editions are most loved at home and at restaurant in Niigata as a premium brand.

Pioneer of 3U - Unfiltered, Unpasteirized and Undiluted

Generally, sake is pasteurized twice to stabilize the quality, added some water to make texture smooth, and filtered to make sake clear. However, thanks to development of transportation technology and improvement of sake making, today 3U(unfiltered, unpasteirized and undiluted) sake is getting popular in Japan and even in foreign countries. Actually Aoki Shuzou is well known as a pioneer of this 3U sake. In 90’s, it was still difficult to distribute 3U in the market, but Aoki Shuzou had successfully set about commercialization of 3U in 1998. Then, in mid 2010's Aoki Shuzou's 3U had achieved kind of perfection.

Go Further

Sake is made by finest technique among all fermented products in the world. "Parallel multiple fermentation", "Distilled alcohol added", "Pasteurization", "Adding water"... all these traditional techniques have been refined continuously 8th century. Needless to say, Aoki shuzou possesses all these traditional techniques. Although they have played role of top runner of 3U sake making for these 20 years, now they back to the basics yet again, and are trying to integrate traditional skills and modern 3U techniques to make higher level of sake. Obviously Kakurei is getting more preciseness and delicacy year by year. Aoki shuzou never stop, and Kakurei goes further.

Snow Cellar

Today many of breweries implement temperature control by refrigerator or air-conditioning for their cellar. But those electric system cannot provide stable temperature. Temperature goes up and goes down in cycles with noise and vibration.

Aoki Shuzou built "snow cellar" to store sake without electricity. This eco-drive snow cellar is ideal facility for long-term and low temperature ageing. The cellar is kept 5℃ through the year stably, then Kakurei is polished calmly and little by little without any stress, and unnecessary factors are shaved off from sake. Niigata is an area of heavy snowfall, and Aoki Shuzou cleverly utilizes this unlimited nature's bounty with free of charge, and feedback to the collaboration between nature and human, called sake.

鶴齢。淡麗旨口

日本でもっとも雪深い新潟県魚沼に１７１７年創業。巻機山の雪解け水を源とする澄んだ伏流水を仕込み水に用い、越後杜氏がこの地ならではの寒造りで淡麗旨口の酒を醸します。その酒は端正このうえなく、ほぼ欠点が見当たらない器量好し、そして滲み出るような旨味が飲む者の頬を思わず緩ませる気だてのよさも兼ね備えます。そのうえ寒冷地で造られた酒らしく背筋の伸びるような心地よい緊張感、これに天性のクラースを感じます。

無濾過生原酒の先駆者

２０１２年頃から「無濾過生原酒」がおおいに注目を集め、２０１５年には市場にはそれまでになく多くの生酒が流通する状況となりましたが、保守的と言われる新潟の酒造業界において青木酒造はその先駆者で、１９９８年にいち早く無濾過生原酒を発売しています。酒造りをする者であれば誰でも知っているはず - 濾過せず、火入れも加水もしていないできたての酒はとびきり美味い - これをもっと多くの人々に味わってもらうため、そして物流では低温輸送網が既に日本の隅々にまで行き届いていたこともあり、青木酒造は無濾過生原酒の商品化に乗り出しました。発売当初は保守的な地元業界からは批判的な声も上がったようですが、やはり本物の価値とクオリティを一番よく知っていたのは全国の日本酒愛飲家たち。以後、静かにそして着実に信奉者を増やし、無濾過生原酒全盛期の２０１５年頃においてはその余裕のクオリティでもっとも信頼のおける銘柄として人気を博しました。

さらなる進化

この先青木酒造・鶴齢はどこへ向かうのか。２０１０年代中頃には圧倒的な濃醇超旨口でスタイルを確固たるものにしたかに見えましたが、２８BYあたりから変化の兆しが。旨味はそのまま、ボディを絞り込みしなやかさを獲得。「純米・生原酒」を経て「アルコール添加をしたかのような純米、生酒の感触を残した火入」を模索。純米酒・生原酒がもてはやされていますが、日本酒の高度な技術の数々のなかにアルコール添加と火入れがあります。このふたつは次々と引退していく名杜氏たちが次世代に伝えたい技術であるともいいます。青木酒造ではこれらの技術がさらに精度を高めて将来に継承されつつあります。

和合の精神（以下HPより抜粋）

1717年創業以来、およそ300年もの歴史を持つ青木酒造は、魚沼でも特に上質の水が流れる塩沢地区に位置する。毎年約2,000石の酒を、最高の日本酒を生む寒造りにこだわりながら冬期間だけで仕込み、あくまで手造りに徹した伝統ある蔵である。青木酒造が酒造りで一番大切にしているのは、和合。杜氏や蔵人、酒米を栽培する農家の人々ら『造り手』、酒屋や料理店などの『売り手』、鶴齢を愛飲してやまない『呑み手』による和合によって、良い酒は生まれると考えている。和合の背景にあるのは、新潟人ならではの“耐え忍ぶ精神”と“助けあう心”。お互いがお互いを思いやり、時には我慢し、時には励まし合い、時には喜び合って、初めて和合は成立するのである。

WAGO - Harmonization

Sake brewing cannot be completed alone. There are the chief brewer and young brewers devoting great time and effort, farmers growing rice crops carefully and respectfully, liquor shop and restaurant keepers full of passion and thoughtfulness and the habitual Kakurei Drinkers. We cannot have done it without the “wago” (harmonization) of all of the people above. It has been almost 300 years since AOKISHUZO has started brewing Kakurei. We highly appreciate all the constant patronage that has helped us continue to brew sake every year for this long without closing even a year. We will do our utmost to brew good sake to meet your expectations in the years to come. We wish you happiness from the mountainous Uonuma and hope you will be able to continue enjoying great sake.